مأوى كونكورس الجبلي

لوائح المسابقة

"اربح رحلة إلى الجبال لشخصين"

§1. منظم المسابقة

1. المنظم للمسابقة المسماة "اربح رحلة إلى الجبال لشخصين" ("المسابقة") هو شركة MOUNTAIN SHELTER FOGELE&SZTARBAŁA ذات المسؤولية المحدودة ومقرها في كراكوف، شارع أوباتكوفيكا 10B، 30-499 كراكوف، رقم التعريف الضريبي: 6793361858، ويشار إليها فيما بعد باسم "المنظم".

2. تدار المسابقة من خلال حساب المنظم على خدمة إنستغرام.

3. المسابقة ليست مدعومة أو ممولة أو مُدارة أو مرتبطة بإنستغرام، فيسبوك، أو شركة ميتا أو الكيانات التابعة لها.

4. لا تتحمل إنستغرام، فيسبوك، وميتا المسؤولية عن تنظيم أو سير أو نتائج أو تنفيذ المسابقة.

5. بدخول المسابقة، يعفي المشارك إنستغرام، فيسبوك، وميتا من المسؤولية المتعلقة بالمسابقة بشكل كامل.

§2. مدة المسابقة

1. تستمر المسابقة من تاريخ نشر منشور المسابقة على حساب المنظم حتى 30.05.2026 الساعة 23:59 بتوقيت بولندا.

2. الطلبات التي تُقدّم بعد الموعد المحدد في البند 1 لن تؤخذ بعين الاعتبار.

3. سيتم الإعلان عن نتائج المسابقة حتى 03.06.2026 في تعليق تحت منشور المسابقة أو في منشور، قصة أو فيديو قصير على حساب المنظم.

4. يمكن استبدال قسائم المسابقة حتى 30.09.2026، مع مراعاة توفر المرافق واستثناءات التواريخ المحددة في هذه اللوائح.

§3. المشاركون في المسابقة

1. يمكن أن يكون المشارك في المسابقة فقط من بلغ سن الرشد ويملك حسابًا نشطًا على إنستغرام.

2. المشاركة في المسابقة طوعية ومجانية.

3. بدخول المسابقة، يوافق المشارك على شروط هذه اللوائح.

4. لا يحق للموظفين لدى المنظم، أفراد عائلاتهم المقربين، مالكي الشقق، المنازل والمرافق المتعاونة مع المنظم أو الأشخاص المشاركين مباشرة في إعداد أو تنفيذ المسابقة المشاركة فيها.

5. يمكن للشخص الواحد الفوز بجائزة واحدة فقط في إطار المسابقة.

6. يحق للمنظم رفض منح الجائزة لأي شخص لا يستوفي شروط المشاركة أو قدم بيانات تعيق الاتصال أو تنفيذ الجائزة.

§4. قواعد المشاركة في المسابقة

1. للمشاركة في المسابقة، يجب على المشارك كتابة تعليق تحت منشور المسابقة يذكر فيه مع من يرغب في الذهاب إلى الجبال ولماذا يرغب بقضاء هذا الوقت مع ذلك الشخص.

2. يمكن للمشارك الإشارة إلى شخص يرغب بالمجيء معه في التعليق، ولكن الإشارة ليست شرطًا للمشاركة ولا تؤثر بمفردها على تقييم المشاركة.

3. متابعة حساب المنظم، الإعجاب أو حفظ أو مشاركة المنشور أو الإشارة إلى أشخاص آخرين ليست شروطًا للمشاركة أو للحصول على الجائزة.

4. لا تحدد عدد الإعجابات أو ردود الفعل أو المشاركات أو نشاطات مستخدمي إنستغرام الأخرى الفائز بالجائزة.

5. لا يجوز أن تحتوي المشاركة على محتوى مسيء، فاحش، غير قانوني، ينتهك حقوق الغير أو مصلحة شخصية، يميز أو يحرض على العنف، يتعارض مع الآداب العامة أو سياسات إنستغرام/ميتا.

6. لا يجوز للمشارك الإشارة إلى أشخاص بصورة تخالف قواعد إنستغرام/ميتا، خاصة لا يجب الإشارة إلى أشخاص في صور أو مواد لا يظهرون فيها فعلياً.

7. يحق للمنظم استبعاد المشاركات التي تنتهك اللوائح أو القانون أو الآداب العامة أو حقوق الغير أو سياسات إنستغرام/ميتا.

§5. اختيار الفائزين

1. سيختار لجنة تحكيم معينة من قبل المنظم الفائزين بالمسابقة.

2. ستتم الاختيارات بناءً على التقييم الذاتي للمشاركات مع التركيز على الإبداع، الأصالة، المشاعر، الأصالة والملاءمة لموضوع المسابقة.

3. المسابقة ليست يانصيبًا أو لعبة حظ أو مراهنة أو أي لعبة مقامرة أخرى، ولا يُختار الفائزون بالصدفة أو اللجوء للسحب العشوائي.

4. سيتم اختيار 3 فائزين في المسابقة.

5. قرار لجنة التحكيم في اختيار الفائزين نهائي ضمن إجراءات المسابقة، دون المساس بحق المشارك في تقديم اعتراض أو اللجوء إلى المطالبة قانونيًا.

6. بعد إعلان النتائج، يجب على الفائز التواصل مع المنظم برسالة خاصة عبر إنستغرام أو بطريقة أخرى يحددها المنظم خلال 7 أيام تقويمية من إعلان النتائج.

7. عدم التواصل في الوقت المحدد قد يؤدي إلى فقدان الحق في الجائزة واختيار فائز بديل من قبل اللجنة.

8. إذا لم يلتزم الفائز بشروط اللوائح أو رفض تقديم البيانات اللازمة لتنفيذ الجائزة، يحق للمنظم رفض إصدار الجائزة واختيار فائز بديل.

§6. الجوائز

1. الجوائز في المسابقة هي 3 قسائم إقامة لمدة 3 أيام لشخصين، تشمل ليلتين في مرافق Mountain Shelter.

2. الجوائز هي: أ) قسيمة إقامة في شقق Mountain Shelter؛ ب) قسيمة إقامة في Mountain Shelter Zakopane؛ ج) قسيمة إقامة في Mountain Shelter Osada Gawlaki.

3. يحق للمنظم تحديد شقة أو منزل أو وحدة إقامة محددة ضمن الجائزة، مع مراعاة توفر المرافق، جدول الحجوزات، والإمكانيات التشغيلية.

4. يمكن للفائز تحديد المنشأة أو التاريخ المفضل، ولكن لا يلزم المنظم بالالتزام بذلك.

5. تشمل كل قسيمة إقامة لشخصين كحد أقصى لمدة ليلتين.

6. يمكن تفعيل القسيمة حتى 30.09.2026 فقط في التواريخ المتاحة وبعد التنسيق المسبق مع المنظم.

7. القسيمة غير صالحة في التواريخ: 04.06–07.06.2026 و01.07–21.08.2026.

8. يعتمد تنفيذ الجائزة على توفر المنشأة المختارة، ولا يضمن المنظم توفر كل التواريخ التي يختارها الفائز.

9. يجب على الفائز تقديم تاريخ الإقامة المفضل قبل 14 يومًا على الأقل.

10. الجائزة غير قابلة للتحويل إلى مقابل مالي أو خدمة أخرى.

11. لا يمكن نقل الجائزة إلى شخص آخر بدون موافقة مسبقة من المنظم.

12. الجائزة تغطي فقط الإقامة لشخصين لمدة ليلتين. لا تشمل تكاليف التنقل، الطعام، الرسوم المحلية/السياحية، مواقف السيارات، الأنشطة السياحية، التأمين، الخدمات الإضافية أو أي تكاليف أخرى غير مذكورة صراحة في اللوائح.

13. سيتم تسليم القسيمة إلكترونيًا بعد تقديم البيانات اللازمة لإصدارها وتنفيذ الإقامة.

§7. القضايا الضريبية

1. قيمة الجائزة الواحدة لا تتجاوز 2000 زلوتي بولندي شاملة الضرائب.

2. سيقوم المنظم بالتصنيف الضريبي للجائزة وفقًا للقوانين الضريبية السارية.

3. إذا استوجب القانون دفع ضريبة على الجائزة، يحتفظ المنظم بحق طلب البيانات الضرورية من الفائز للتسوية الضريبية وتنفيذ التزامات الدفع.

4. رفض تقديم البيانات المطلوبة للتسوية الضريبية قد يؤدي إلى رفض منح الجائزة.

§8. تنفيذ الجائزة وتأكيد الإقامة

1. شرط تنفيذ الجائزة هو التنسيق مع المنظم بشأن تاريخ الإقامة المتاح وتقديم البيانات اللازمة للحجز.

2. بدخول المسابقة، يقر المشارك بأن الحصول على وضع الفائز يتطلب تأكيدًا شفافًا للإقامة.

3. يلتزم الفائز بإعداد مواد صور أو فيديو قصيرة من الإقامة في Mountain Shelter، يمكن أن تظهر المرافق أو مناظر أو تفاصيل الإقامة وذلك دون الكشف عن هوية الفائز أو مرافقه.

4. يجب أن ينشر الفائز هذه المواد على حسابه في إنستغرام كمنشور، قصة أو فيديو قصير أو أي شكل نشر معادل متفق عليه مع المنظم مع الإشارة إلى حساب المنظم أثناء الإقامة أو خلال 7 أيام بعد انتهاء الإقامة.

5. يجب أن توضح النشرة بشكل شفاف أن المادة تتعلق بالفوز في مسابقة المنظم.

6. إذا لم يرغب الفائز في النشر على حسابه، يمكنه بدلاً من ذلك إرسال المادة مباشرة إلى المنظم لتأكيد تنفيذ الجائزة.

7. بتسليم المادة للمنظم، يمنح الفائز رخصة مجانية وغير حصرية للمنظم لنشر المادة على حساباته الاجتماعية، خاصة على إنستغرام وفيسبوك، فقط لغرض توثيق منح الجائزة، إعلان نتائج المسابقة وترويج نشاط المنظم.

8. تشمل الرخصة النسخ، التكرار الرقمي، النشر، إعادة النشر، المشاركة والنشر العلني عبر الإنترنت، لا سيما على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بالمنظم.

9. الرخصة غير محدودة جغرافيًا وتستمر لمدة 3 سنوات من تاريخ تسليم المادة للمنظم.

10. يصرح الفائز بأن لديه حقوق المادة ولا ينتهك تسليمها ونشرها حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق النشر، حقوق الصورة أو الحقوق الشخصية.

11. إذا تضمنت المادة صورة للفائز، فإن نشرها من قبل المنظم يتم بموافقة الفائز المعبر عنها بتسليم المادة للنشر.

12. إذا احتوت المادة على صورة مرافق أو أشخاص آخرين، يجب على الفائز الحصول على موافقتهم على النشر والمشاركة بواسطة المنظم. لا يجب أن يسلم الفائز مواد تحتوي على صور أشخاص آخرين بدون موافقة.

13. رفض تنفيذ تأكيد الإقامة قد يؤدي إلى رفض تنفيذ الجائزة واختيار فائز بديل.

§9. النشر وصورة الفائزين

1. يقر المشارك بأن اسم حساب إنستغرام الخاص به قد يُنشر من قبل المنظم عند الفوز لإعلان نتائج المسابقة.

2. يحق للمنظم نشر اسم حساب الفائز والإشارة إلى حسابه في مواد إعلان نتائج المسابقة وتنفيذ الجوائز.

3. لن ينشر المنظم بيانات عنوان الفائز.

4. يهدف نشر اسم الحساب إلى الإعلان الشفاف عن نتائج المسابقة وتأكيد منح الجائزة.

5. لا يشترط نشر صورة الفائز أو مرافقه للمشاركة أو تأكيد الإقامة إذا قدموا مادة بديلة تؤكد الإقامة.

§10. حقوق النشر للمشاركات في المسابقة

1. يصرح المشارك بأن محتوى تعليق المسابقة من تأليفه الشخصي ولا ينتهك حقوق الغير.

2. يتحمل المشارك المسؤولية عن محتوى مشاركته في المسابقة.

3. يمنح المشارك المنظم ترخيصًا غير حصري ومجاني لاستخدام محتوى المشاركة لغرض إدارة المسابقة، إعلان النتائج، الترويج والنشر على حسابات المنظم في وسائل التواصل الاجتماعي.

4. يشمل الترخيص النشر، الاقتباس، المشاركة، النسخ الرقمي والنشر العلني للمحتوى عبر الإنترنت خاصة على حسابات المنظم في إنستغرام وفيسبوك.

5. يُمنح الترخيص بدون قيود جغرافية ولمدة 3 سنوات من انتهاء المسابقة.

6. يلتزم المنظم باستخدام المشاركات دون انتهاك الحقوق الشخصية للمشاركين.

7. في حال رفع طرف ثالث ادعاءات ضد المنظم بسبب مشاركة المشارك، يلتزم المشارك بالتعاون مع المنظم ويتحمل المسؤولية إذا كان الانتهاك من جانبه.

§11. الشكاوى

1. يمكن تقديم شكاوى بشأن المسابقة خلال 14 يومًا من إعلان النتائج عبر رسالة خاصة على حساب المنظم أو عبر البريد الإلكتروني: kontakt@mshelter.pl.

2. يجب أن تحتوي الشكوى على اسم ولقب المشارك أو اسم الحساب، وصف المشكلة، وبيانات الاتصال للرد.

3. ستُنظر الشكاوى خلال 14 يومًا من استلامها.

4. سيُرسل الرد للمشارك كرسالة، إلا إذا قدم عنوانًا مختلفًا للاتصال.

5. لا تمنع إجراءات الشكوى حق المشارك في المطالبة الحقوق بطرق قانونية عامة.

§12. البيانات الشخصية

1. المشرف على البيانات الشخصية للمشاركين هو شركة MOUNTAIN SHELTER FOGELE&SZTARBAŁA ذات المسؤولية المحدودة، المقر الرئيسي في كراكوف، شارع أوباتكوفيكا 10B، 30-499 كراكوف، رقم التعريف الضريبي: 6793361858.

2. يمكن الاتصال بخصوص حماية البيانات عبر البريد الإلكتروني: iod@mshelter.pl.

3. تُستخدم البيانات الشخصية للمشاركين لغرض إدارة المسابقة، استقبال المشاركات، اختيار الفائزين، إعلان النتائج، التواصل مع الفائزين، تنفيذ الجوائز، إدارة الحجوزات، النظر في الشكاوى، تنفيذ الالتزامات القانونية والدفاع عن ادعاءات محتملة.

4. قد تتضمن البيانات بصورة خاصة اسم حساب إنستغرام، محتوى المشاركة، بيانات الاتصال المقدمة من الفائز، البيانات اللازمة لإصدار وتنفيذ القسيمة، بيانات إدارة الحجوزات، و – إذا احتوت المواد على صورة – صور الأشخاص الظاهرة في المواد.

5. أساس قانوني لمعالجة البيانات هو المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات للسماح بالمشاركة وتنفيذ اللوائح، المادة 6 الفقرة 1 البند ج للالتزامات القانونية، والمادة 6 الفقرة 1 البند و للمصلحة المشروعة للمنظم لإدارة المسابقة، إعلان النتائج، الترويج، النظر في الشكاوى والدفاع القانوني.

6. تُخزن البيانات الشخصية للفترة اللازمة لإدارة المسابقة، تنفيذ الجوائز ومعالجة الشكاوى، ثم للفترة المحددة قانونًا أو فترة التقادم للادعاءات المحتملة.

7. قد تُنقل بيانات الفائز إلى كيانات متعاونة مع المنظم فقط في نطاق الضرورة لتنفيذ الجائزة، إدارة الحجوزات، الدعم التقني، المحاسبي، القانوني أو تنفيذ الالتزامات.

8. للمشارك حق الوصول إلى البيانات، تصحيحها، حذفها، تقييد المعالجة، الاعتراض ورفع شكوى إلى رئيس مكتب حماية البيانات.

9. تقديم البيانات طوعي لكنه ضروري للمشاركة، التواصل مع الفائز، إعلان النتائج وتنفيذ الجائزة.

10. معلومات مفصلة عن معالجة البيانات الشخصية متوفرة في سياسة الخصوصية على العنوان: https://www.mshelter.pl/prywatnosc.

§13. الأحكام الختامية

1. اللوائح متوفرة طوال فترة المسابقة في مكان يحدده المنظم.

2. يحتفظ المنظم بحق تعديل اللوائح عند الضرورة لأسباب فنية أو تنظيمية أو قانونية أو لأسباب خارجة عن إرادته، بشرط ألا تؤثر التغييرات على حقوق المشاركين المكتسبة.

3. يمكن للمنظم تعليق، إلغاء أو تعديل قواعد المسابقة في حال حدوث أسباب تنظيمية أو فنية أو قانونية مهمة، دون المساس بحقوق المشاركين المكتسبة.

4. في الأمور غير المنظّمة بهذا النظام، يسري القانون البولندي.

5. تدخل هذه اللوائح حيز التنفيذ من تاريخ نشر منشور المسابقة.