Konkurs Mountain Shelter

ПРАВИЛА КОНКУРСУ

„Виграй поїздку в гори для 2 осіб”

§1. Організатор конкурсу

1. Організатором конкурсу під назвою „Виграй поїздку в гори для 2 осіб” („Конкурс") є MOUNTAIN SHELTER FOGELE&SZTARBAŁA товариство з обмеженою відповідальністю з офісом у Кракові, вул. Опатковицька 10B, 30-499 Краків, NIP: 6793361858, надалі – „Організатор”.

2. Конкурс організовується через профіль Організатора в сервісі Instagram.

3. Конкурс не спонсорується, не підтримується, не адмініструється і не пов’язаний з Instagram, Facebook або Meta Platforms, Inc. чи підконтрольними Meta компаніями.

4. Instagram, Facebook та Meta не несуть відповідальності за організацію, проведення, підсумки або виконання Конкурсу.

5. Беручи участь у Конкурсі, Учасник повністю звільняє Instagram, Facebook та Meta від відповідальності, пов’язаної з Конкурсом.

§2. Тривалість конкурсу

1. Конкурс триває від дати публікації конкурсного посту на профілі Організатора до 30.05.2026 року до 23:59 за польським часом, при досягненні мінімум 50 коментарів.

2. Заявки, подані після терміну, зазначеного в п. 1, розглядатись не будуть.

3. Результати Конкурсу будуть оголошені до 03.06.2026 року у коментарі під конкурсним постом, у пості, ріллі або історії на профілі Організатора.

4. Конкурсні ваучери можна буде використати до 30.09.2026 року з урахуванням доступності об’єктів та винятків дат, зазначених у цих Правилах.

§3. Учасники конкурсу

1. Учасником Конкурсу може бути лише повнолітня особа, що має активний акаунт в Instagram.

2. Участь у Конкурсі є добровільною та безкоштовною.

3. Участь у Конкурсі означає прийняття цих Правил.

4. У конкурсі не можуть брати участь працівники Організатора, їх найближчі родичі, власники апартаментів, будинків та об’єктів, що співпрацюють з Організатором, а також особи, безпосередньо залучені до підготовки чи проведення Конкурсу.

5. Одна особа може отримати лише одну нагороду в межах Конкурсу.

6. Організатор може відмовити у видачі нагороди особі, яка не відповідає умовам участі в Конкурсі або надала дані, що ускладнюють контакт чи отримання нагороди.

§4. Правила участі в конкурсі

1. Щоб взяти участь у Конкурсі, Учасник повинен залишити коментар під конкурсним постом, у якому напише, з ким хоче поїхати в гори і чому саме з цією особою бажає провести цей час.

2. Учасник може позначити у коментарі особу, з якою хоче поїхати, однак це не є умовою участі в Конкурсі і не впливає самостійно на оцінку заявки.

3. Підписка на профіль Організатора, лайк посту, збереження посту, репост чи позначення інших осіб не є умовою участі в Конкурсі або отримання нагороди.

4. Перемога не залежить від кількості лайків коментаря, реакцій, репостів або активності інших користувачів Instagram.

5. Конкурсна заявка не може містити образливих, вульгарних, незаконних матеріалів, що порушують права третіх осіб, особисті права, містять дискримінацію, заклики до насильства, суперечать моральним нормам або правилам Instagram/Meta.

6. Учасник не може позначати осіб у спосіб, що суперечить правилам Instagram/Meta, зокрема не повинен позначати осіб на фотографіях чи матеріалах, де ті не присутні.

7. Організатор має право дискваліфікувати заявку, що порушує Правила, закони, моральні норми, права третіх осіб або правила Instagram/Meta.

§5. Вибір переможців

1. Переможців Конкурсу обирає журі, призначене Організатором.

2. Журі обирає переможців на основі суб’єктивної оцінки заявок, враховуючи творчість, автентичність, емоційність, оригінальність та відповідність темі Конкурсу.

3. Конкурс не є лотереєю, азартною грою, парі чи іншою формою азартних ігор. Переможці не обираються випадковим шляхом або жеребкуванням.

4. У Конкурсі буде обрано 3 переможців.

5. Рішення журі є остаточним у межах конкурсної процедури, не позбавляючи права Учасника подавати скарги або відстоювати свої права у порядку загального законодавства.

6. Після оголошення результатів Переможець повинен зв’язатися з Організатором у приватному повідомленні в Instagram або іншим способом, визначеним Організатором, протягом 7 календарних днів з моменту оголошення результатів.

7. Відсутність контакту з Переможцем у встановлений термін може призвести до втрати права на нагороду та вибору іншого Переможця журі.

8. Якщо Переможець не виконає умови Правил або відмовиться надати дані, необхідні для отримання нагороди, Організатор може відмовити у видачі нагороди та обрати іншого Переможця.

§6. Нагороди

1. Нагородою в Конкурсі є 3 ваучери на 3-денне відвідування для 2 осіб, що включає 2 ночівлі у об’єктах Mountain Shelter.

2. Доступні нагороди: a) ваучер на проживання у Mountain Shelter Apartments; b) ваучер на проживання у Mountain Shelter Zakopane; c) ваучер на проживання у Mountain Shelter Osada Gawlaki.

3. Організатор залишає за собою право визначати конкретний апартамент, будинок або приміщення в межах окремої нагороди з урахуванням доступності об’єктів, графіка бронювань та операційних можливостей.

4. Переможець може вказати бажаний об’єкт або дату, але це не є обов’язковим для Організатора.

5. Кожен ваучер охоплює перебування максимум 2 осіб протягом 2 ночей.

6. Ваучер можна використати до 30.09.2026 року, виключно у доступні дати та після попередньої узгодженості із Організатором.

7. Ваучер не дійсний у періоди: 04.06–07.06.2026 та 01.07–21.08.2026.

8. Дата реалізації нагороди залежить від наявності об’єкта. Організатор не гарантує доступність кожної дати, обраної Переможцем.

9. Переможець має повідомити бажану дату перебування щонайменше за 14 днів.

10. Нагорода не підлягає обміну на грошовий еквівалент чи іншу послугу.

11. Нагорода не може бути передана іншій особі без попередньої згоди Організатора.

12. Нагорода покриває лише проживання для 2 осіб протягом 2 ночей. Вона не включає витрати на проїзд, харчування, туристичний/екологічний збір, паркування, туристичні заходи, заставу, додаткові послуги або інші витрати, що не вказані явно в Правилах.

13. Ваучер буде передано Переможцю в електронній формі після надання даних, необхідних для його оформлення та використання.

§7. Податкові питання

1. Вартість окремої нагороди не перевищує 2 000 злотих брутто.

2. Організатор здійснює податкову класифікацію нагороди відповідно до чинного податкового законодавства.

3. Якщо відповідно до закону виникає податковий обов’язок, Організатор залишає за собою право запросити у Переможця дані, необхідні для правильного розрахунку податків і виконання обов’язків платника.

4. Відмова надати необхідні дані, якщо існує податковий обов’язок, може призвести до відмови у видачі нагороди.

§8. Реалізація нагороди та підтвердження перебування

1. Умовою отримання нагороди є узгодження з Організатором доступної дати перебування та надання даних, необхідних для бронювання.

2. Беручи участь у Конкурсі, Учасник визнає, що у разі отримання статусу Переможця реалізація нагороди пов’язана з обов’язком прозорого підтвердження перебування.

3. Переможець зобов’язується зробити короткий фотоматеріал або відео з перебування в об’єктах Mountain Shelter. Матеріал може містити зображення об’єкта, виду, елементів або деталей перебування без необхідності розкривати образ Переможця чи супроводжуючої особи.

4. Переможець повинен опублікувати матеріал у своєму профілі в Instagram у формі посту, ріллу, історії або іншої еквівалентної публікації, узгодженої з Організатором, з позначенням профілю Організатора під час перебування або не пізніше ніж протягом 7 днів після завершення перебування.

5. Публікація має прозоро вказувати, що матеріал пов’язаний з виграшем у Конкурсі Організатора.

6. Якщо Переможець не бажає публікувати матеріал у своєму профілі, він може надіслати його безпосередньо Організатору для підтвердження реалізації нагороди.

7. Передаючи матеріал Організатору, Переможець надає безкоштовну, невиключну ліцензію на публікацію матеріалу у соціальних мережах Організатора, зокрема на Instagram і Facebook, виключно для документування видачі нагороди, оголошення результатів Конкурсу та просування діяльності Організатора.

8. Ліцензія, згідно з п. 7, включає фіксацію, множення цифровими методами, публікацію, повторну публікацію, поширення та публічне розповсюдження матеріалу в Інтернеті, зокрема у соціальних мережах Організатора.

9. Ліцензія надається без територіальних обмежень на термін 3 роки з дати передачі матеріалу Організатору.

10. Переможець заявляє, що володіє правами на наданий матеріал і що його передача та публікація не порушують прав третіх осіб, включаючи авторські права, право на образ та особисті немайнові права.

11. Якщо матеріал містить образ Переможця, публікація Організатором здійснюється на основі згоди Переможця, що підтверджується передачою матеріалу Організатору для публікації.

12. Якщо матеріал містить образ супроводжуючої особи або інших осіб, Переможець повинен отримати їхню згоду на публікацію та поширення матеріалу Організатором. Переможець не повинен передавати Організатору матеріали з образом третіх осіб без такої згоди.

13. Відмова виконати обов’язок підтвердження перебування перед отриманням нагороди може призвести до відмови у видачі нагороди та вибору іншого Переможця.

§9. Образ та публікація даних переможців

1. Учасник усвідомлює, що у разі перемоги його назва профілю в Instagram може бути опублікована Організатором для оголошення результатів Конкурсу.

2. Організатор може опублікувати назву профілю Переможця та позначити його профіль у матеріалах, що інформують про результати Конкурсу та реалізацію нагороди.

3. Організатор не буде публікувати адресні дані Переможця.

4. Публікація назви профілю Переможця має на меті прозоре оголошення результатів Конкурсу та підтвердження присудження нагороди.

5. Публікація образу Переможця чи супроводжуючої особи не є обов’язковою для участі у Конкурсі або підтвердження перебування, за умови що Переможець надасть або опублікує матеріал, який підтверджує перебування іншим способом.

§10. Авторські права на конкурсні заявки

1. Учасник заявляє, що зміст конкурсного коментаря є його власністю та не порушує прав третіх осіб.

2. Учасник несе відповідальність за зміст своєї конкурсної заявки.

3. Учасник надає Організатору невиключну та безоплатну ліцензію на використання змісту конкурсної заявки для проведення Конкурсу, оголошення результатів, промоції Конкурсу та публікації в профілях Організатора в соціальних мережах.

4. Ліцензія, згадана в п. 3, включає публікацію, цитування, поширення, цифрове відтворення та публічне надання змісту заявки в інтернеті, зокрема на профілях Організатора в Instagram та Facebook.

5. Ліцензія надається без територіальних обмежень на період 3 років з дня закінчення Конкурсу.

6. Організатор зобов’язується використовувати конкурсні заявки, не порушуючи особистих прав Учасників.

7. У разі пред’явлення претензій третіми особами щодо конкурсної заявки Учасника, Учасник зобов’язується співпрацювати з Організатором у з’ясуванні обставин, і, якщо претензії виникають через порушення прав зі сторони Учасника, несе відповідальність на загальних підставах.

§11. Скарги

1. Скарги, пов’язані з Конкурсом, можна подавати протягом 14 днів з дати оголошення результатів Конкурсу через приватні повідомлення в профілі Організатора або на електронну адресу: kontakt@mshelter.pl.

2. Скарга має містити ім’я та прізвище або назву профілю Учасника, опис справи та контактні дані для відповіді.

3. Скарги розглядатимуться протягом 14 днів з моменту їх отримання Організатором.

4. Відповідь буде надіслана Учаснику у формі зворотного повідомлення, якщо Учасник не вказав іншу адресу для контакту.

5. Розгляд скарг не позбавляє права Учасника відстоювати свої права у загальному порядку.

§12. Персональні дані

1. Адміністратором персональних даних Учасників є MOUNTAIN SHELTER FOGELE&SZTARBAŁA sp. z o.o. з офісом у Кракові, вул. Опатковицька 10B, 30-499 Краків, NIP: 6793361858.

2. Контакт з питань захисту персональних даних можливий за адресою електронної пошти: iod@mshelter.pl.

3. Персональні дані Учасників оброблятимуться з метою проведення Конкурсу, прийому заявок, визначення Переможців, оголошення результатів, контакту з Переможцями, реалізації нагород, обслуговування бронювань, розгляду скарг, виконання правових обов’язків Організатора та захисту від можливих претензій.

4. Персональні дані можуть включати, зокрема, назву профілю Instagram, зміст конкурсної заявки, контактні дані, надані Переможцем, дані, необхідні для виписки та реалізації ваучера, дані для обслуговування бронювань та – якщо переданий матеріал містить образ – образ осіб, видимих у матеріалі.

5. Правовою підставою обробки даних є ст. 6 розд. 1 п. b GDPR щодо участі у Конкурсі та виконання Правил, ст. 6 розд. 1 п. c GDPR щодо юридичних обов’язків Організатора та ст. 6 розд. 1 п. f GDPR щодо законного інтересу Організатора, пов’язаного з проведенням Конкурсу, оголошенням результатів, просуванням діяльності, розглядом скарг та захистом від претензій.

6. Персональні дані зберігатимуться протягом терміну, необхідного для проведення Конкурсу, виконання нагород, розгляду скарг, а потім протягом терміну, передбаченого законодавством або строком позовної давності можливих претензій.

7. Дані Переможця можуть бути передані суб’єктам, що співпрацюють з Організатором, виключно у межах, необхідних для реалізації нагороди, обслуговування бронювань, ІТ, бухгалтерських, юридичних послуг або виконання юридичних обов’язків.

8. Учаснику належить право доступу до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки, а також подання скарги до Голови Управління захисту персональних даних.

9. Надання даних є добровільним, проте необхідним для участі у Конкурсі, контакту з Переможцем, оголошення результатів та отримання нагороди.

10. Детальна інформація про обробку персональних даних Організатором доступна в Політиці конфіденційності за адресою: https://www.mshelter.pl/prywatnosc.

§13. Заключні положення

1. Правила доступні протягом усього терміну проведення Конкурсу у місці, вказаному Організатором.

2. Організатор залишає за собою право змінювати Правила у разі технічних, організаційних, юридичних або незалежних від Організатора причин, за умови, що зміни не порушують набуті права Учасників.

3. Організатор може припинити, скасувати або змінити правила Конкурсу у разі виникнення важливих організаційних, технічних або правових причин, не порушуючи прав набутків Учасників.

4. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовується законодавство Польщі.

5. Правила набирають чинності з дня публікації конкурсного посту.